Η συμμετοχή και η πρόσβαση των Ατόμων με Αναπηρία στις δράσεις του Animasyros αποτελεί σταθερή προτεραιότητα για τη διοργάνωση και εκφράστηκε κυρίως έως σήμερα μέσω της υλοποίησης εκπαιδευτικών εργαστηρίων ανιμέισον που απευθύνονται σε ΑμεΑ και έχουν ως αποτέλεσμα ταινίες που προβάλλονται σε δράσεις προώθησης του Animasyros στην Ελλάδα και διεθνώς.

Το φετινό αφιέρωμα στα ΑμεΑ-Ability περιλαμβάνει ταινίες που αφενός αγγίζουν με ευαισθησία την έννοια του σεβασμού στη διαφορετικότητα και αφετέρου δίνει έμφαση στην προβολή ταινιών που έχουν δημιουργήσει ΑμεΑ, προκειμένου να καταδείξει ότι η δημιουργικότητα είναι το κατεξοχήν όχημα για την ενσωμάτωση των ΑμεΑ στο ευρύτερο κοινωνικό περιβάλλον. Το αφιέρωμα περιλαμβάνει 15 ταινίες κινουμένων σχεδίων οι οποίες προβάλλονται δωρεάν, ενώ εξασφαλίζεται στο χώρο προβολής η προσβασιμότητα των ΑμεΑ.

 


Το αφιέρωμα «ΑμεΑ-Ability» υλοποιείται στο Πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανάπτυξη Ανθρώπινου Δυναμικού, Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση» και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από εθνικούς πόρους.»

 

AMEA_logo

Πρόκειται ουσιαστικά για το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα του ΕΣΠΑ που ασχολείται με την εκπαίδευση και την απασχόληση. Μερικοί από τους στόχους της προσπάθειας αφορούν:

  • Στην ανάπτυξη και αξιοποίηση των ικανοτήτων του ανθρώπινου δυναμικού της χώρας,
  • Στη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης, της Δια Βίου Μάθησης, της ευαισθητοποίησης για την περιβαλλοντική εκπαίδευση,
  • Στη σύνδεση της εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας και  Στην ενδυνάμωση της κοινωνικής συνοχής και της κοινωνικής ένταξης ευάλωτων κοινωνικά ομάδων (ΕΚΟ).
  • Το κινηματογραφικό αφιέρωμα «ΑμεΑ-Ability» πραγματοποιείται στο πλαίσιο των επετειακών εκδηλώσεων για τα 60 χρόνια του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.

 

Ακολουθούν οι Ταινίες:

  • A life with Asperger’s
    Η ζωή με το σύνδρομο Asperger

2D  3΄58΄΄ 2014  US

Μια ταινία τεκμηρίωσης που εξερευνά τις προκλήσεις του να μεγαλώνεις και να ζεις με το σύνδρομο Asperger.

An animated documentary that explores the challenges of growing up and living with Asperger’s Syndrome.


Σκηνοθεσία|
Direction – Jaime Ekkens

Εμψύχωση|Animation – Jaime Ekkens, Josh Daniels, Tristian Goik, Katie Kirschner

Σενάριο|Screenplay – Jaime Ekkens, Emmett Goodman

Μουσική |Music – Julie Hill

Παραγωγή| Productioν – Jaime Ekkens, Jose Maldonado, Brianne Van Putte        

E jmekkens@gmail.com

W alifewithaspergersanimation.com

 

  • AnimaMusic

 Pixilation 3’ 2016 GR EU

Η ταινία αποτελεί καρπό της εργασίας ενός εφαρμοσμένου εργαστηρίου κινουμένων σχεδίων που πραγματοποιήθηκε στις 21-24 Σεπτεμβρίου 2016 στη Σύρο, με τη συμμετοχή των Ατόμων με Αναπηρία από το Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης για Άτομα με Αναπηρία (ΚΔΑΠ-μεΑ) Σύρου-Ερμούπολης, υπό την καθοδήγηση των εκπαιδευτριών ανιμέισον Χριστίνας Ντεπιάν και Ιωάννας Γιακουμάτου, στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ + Αγοράς Κινουμένων Σχεδίων Animasyros 9.0. Η μουσική καθοδηγείσε ένα σενάριο χωρίς σενάριο.

The film is the fruit of work of an applied animation workshop held on 21-24 September 2016 in Syros island, Cyclades, Greece with the participation of People with Disabilities from the day Care Centre of Syros-Hermoupolis (KDAP-MEA) under the guidance Greek animators Christina DePian & Ioanna Giakoumatou, in the framework of Animasyros 9.0 International Animation Festival + Agora. Music segments created by the participants will guide the action and create the scriptless scenario.


Σκηνοθεσία
| Direction – Christina Depian, Ioanna Giakoumatou

Παραγωγή | Production – Platforma Urban Culture Co.

 

  •  Animert: Ability

30’ 2017 GR EU

Το επεισόδιο Ability αποτελεί ένα από τα δεκατρία ημίωρα θεματικά επεισόδια της τηλεοπτικής εκπομπής Άνιμερτ, μίας εκπομπής αφιερωμένης στα κινούμενα σχέδια και τον πολιτισμό τους. Το επεισόδιο είναι αφιερωμένο στα Άτομα με Αναπηρία (ΑμεΑ), ως ισότιμα μέλη της κοινωνίας και ενεργούς συμμετέχοντες στην πολιτιστική βιομηχανία. Το επεισόδιο προβάλλεται από το Αρχείο της ΕΡΤ Α.Ε.

The “Ability” episode is one of the thirteen half-hour thematic episodes of the TV Show ANimert, a show dedicated to animation and its culture. The episode is dedicated to People with Disabilities, as equal members of society and active participants in the cultural industry. The episode is going to be screened from ERT S.A. Archive.


Σκηνοθεσία
| Direction – Constantin Pilavios

Παραγωγή | Production – ERT S.A.

 

  • Blossomhead

Ολάνθιστα κεφάλια

Computer 2΄45΄ 2017 US

Η ταινία αφηγείται μια τρυφερή ιστορία για τη φιλία που αναπτύσσεται μεταξύ παιδιών που φυτρώνουν στα κεφάλια τους λουλούδια και μεταφέρει το μήνυμα της αποδοχής του εαυτού μας καθώς και την υπενθύμιση ότι τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται.

“Blossomhead” tells a cute story about friendship and self acceptance between children who grow flowers on their heads, but also carries a reminder that things aren’t always as they seem.


Σκηνοθεσία
| Direction Εμψύχωση | Animation Παραγωγή | Production – Vivian Lin

 

  • Cradle

Λίκνο

Μικτές τεχνικές Mixed Techniques 14΄33΄ 2017 US

Επιστρέφοντας στις ΗΠΑ ένας νεαρός βετεράνος που έχει χάσει και τα δύο του χέρια σε πόλεμο στο εξωτερικό, πολεμά με οξείς πόνους, προσθετικά μέλη και μνήμες της ζωής του πριν τον πόλεμο, προσπαθώντας να δώσει στη ζωή του  μια αίσθηση κανονικότητας.

Returning to the USA after losing both arms overseas, a young veteran battles phantom pains, prosthetics, and memories of his pre-war life while reaching for a sense of normalcy.

Σκηνοθεσία | Direction Εμψύχωση | Animation Παραγωγή | Production – Devon Manney

 

  • El canto

The song

Το τραγούδι

Σκίτσο Drawing 8΄30΄΄ 2013 FR EU


Μια γυναίκα εξαναγκάζεται από τον άνδρα της σε αιώνια σιωπή. Μόλις όμως ακούει το τραγούδι της φύσης, βρίσκει το δικό της τραγούδι καθώς και την ελπίδα για μια διαφορετική ζωή.

A woman is forced by her husband to eternal silence. However, as soon as she listens to the song of nature, she finds her own tune as well as the hope of a different life.


Σκηνοθεσία
Direction Εμψύχωση Animation Σενάριο Screenplay – Inès Sedan

Συνάρμοση Editing – Vincent Regnier

Μουσική Music – Robert Marcel Lepage

Παραγωγή Production – Les Films de l’ Arlequin

 

  • Glaucome

Γλαύκωμα

3D 1΄30΄ 2017 FR EU

Στη βαθιά έρημο, δεν είναι πάντοτε τόσο ασφαλές να έχεις μια τυφλή σουρικάτα για αρχηγό…

In deep desert, it’s not always safe to have a blind meerkat as a chief…


Σκηνοθεσία
| Direction Εμψύχωση | Animation Παραγωγή | Production – Simon Boucly

 

  • Imagination

Φαντασία

Ντεκουπαρισμένα Υλικά Cut Outs 3΄38΄ 2016 UK EU

Η ταινία είναι ένα ζωηρό ανιμέισον με ντεκουπαρισμένα υλικά εμπνευσμένη από τον Matisse. Η ανάπηρη και κωφή πρωταγωνίστρια  στη ροζ αναπηρική καρέκλα της δραπετεύει από έναν γκρίζο δρόμο σε μια έκθεση όπου τα έργα τέχνης αλληλεπιδρούν μαζί της, φέρνοντας ζωή και χρώμα στον κόσμο της. Η ταινία εμψυχώνει τις εικόνες ζωντανεύοντας τον κόσμο, ακριβώς όπως η νοηματική γλώσσα λέει ιστορίες μέσω της κίνησης. Η μουσική σύνθεση της ταινίας αντανακλά τα συναισθήματά της και ένα ποίημα που μιλάει για την ηλεκτρονική επικοινωνιακή της βοήθεια μεταδίδει το πάθος για τέχνη και κινούμενα σχέδια και τη δύναμη της δημιουργικότητας, για να μεταμορφώσει και να εμπλουτίσει τη ζωή.

Imagination is a lively, colourful cut-out animation inspired by Matisse paper cuts. The disabled and deaf protagonist in her pink wheelchair escapes from a grey street into an exhibition where artworks interact with her bringing life and colour to her world. Imagination brings pictures to life, animating the world, just as sign language tells stories through movement. Music composed for the film reflects her emotions, and a poem spoken on her electronic communication aid communicates passion for art and animation and the power of creativity to transform and enrich life.


Σκηνοθεσία
| Direction Εμψύχωση | Animation Παραγωγή | Production – Jemima Hughes

 

  • Life animated

Ζωή, σαν κινούμενο σχέδιο

Ντοκιμαντέρ Documentary 91’ 2016 US

Η ταινία «Ζωή σαν κινούμενο σχέδιο» αφηγείται την εκπληκτική ιστορία του Owen, ο οποίος κατάφερε να βρει μία διέξοδο στο λόγο και ένα πλαίσιο κατανόησης του κόσμου μέσα από τα κινούμενα σχέδια της Disney.  Χρησιμοποιώντας στιγμιότυπα από την καθημερινή ζωή του Owen που εναλλάσσονται με αποσπάσματα από κλασικά κινούμενα σχέδια, η ταινία εξερευνά τον τρόπο με τον οποίο η ενσυναίσθηση και η ταύτιση με χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων, όπως οι Simba, Jafar και Ariel, προσφέρουν στον πρωταγωνιστή ένα μέσο κατανόησης των συναισθημάτων του και ερμηνείας της πραγματικότητας.

“Life, Animated” tells the remarkable story of how Owen found in Disney animation a pathway to language and a framework for making sense of the world. By evocatively interweaving classic Disney sequences with verite scenes from Owen’s life, the film explores how identification and empathy with characters like Simba, Jafar and Ariel forge a conduit for him to understand his feelings and interpret reality.

 

Σκηνοθεσία | Direction – Roger Ross Williams

Εμψύχωση | Animation – Mac Guff

Σενάριο | Screenplay, Φωτογραφία | Cinematography – Roger Ross Williams, David Teague

Συνάρμοση | Editing – David Teague

Μουσική | Music – T. Griffin

Παραγωγή | Production – Roger Ross Williams, Julie Goldman 

W lifeanimateddoc.com

 

  • Louis

Λουίς

Κούκλες Puppets 9΄22΄ 2014 FR EU

Ο Λουίς είναι ένα δεκάχρονο κωφό παιδί που το αρέσει να παίζει με τα αγαπημένα του κατοικίδια: τα σαλιγκάρια. Όμως θα πρέπει να αντιμετωπίσει την πρόκληση του σχολικού περιβάλλοντος.

Louis is a 10 years old boy, who became deaf as a toddler. He likes to play with his favorite pets : snails. But he still has to face the challenge of school.


Σκηνοθεσία
| Direction Εμψύχωση | Animation – Violaine Pasquet

Παραγωγή | Production- CESDA

Ε: contact@sevefilms.com

 

  • Memoire

Aνάμνηση

Computer 5΄50΄ 2017 US

Μόλις ένας άνδρας αντιλαμβάνεται ότι πάσχει από Αλτσχάιμερ, το πρόσωπο της συζύγου του αρχίζει να εξαφανίζεται μαζί με τις αναμνήσεις της κοινής τους ζωής.

After a man realizes he has Alzheimer’s Disease, his wife’s face begins to disappear, along with the memories of the life they made together.


Σκηνοθεσία
| Direction Εμψύχωση | Animation – Collin McAtee

Παραγωγή | Production- Savannah College of Art & Design

 

  • Μεταμορφώσεις

Metamorphosis

Mixed techniques Μικτές τεχνικές 1’14’’ 2017 GR EU

Η ταινία είναι αποτέλεσμα ενός εφαρμοσμένου εργαστηρίου κινουμένων σχεδίων μικτών τεχνικών απευθυνόμενο σε Άτομα με Αναπηρία. Το εργαστήριο υλοποιήθηκε σε συνεργασία με το Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης για Άτομα με Αναπηρία (ΚΔΑΠ-μεΑ) Σύρου-Ερμούπολης και με την υποστήριξη του Δήμου Σύρου-Ερμούπολης, στο πλαίσιο του καρναβαλιού της Σύρου 2017, υπό την καθοδήγηση της εκπαιδεύτριας Έλενας Παυλάκη.

The film is a result of a mixed techniques animation workshop for persons with disabilities, held by the animation educator Elena Pavlaki and organized in collaboration with KDAP-MEA Syros-Hermoupolis and with the support of the Municipality of Syros- Hermoupolis, in the context of the Syros Carnival 2017.

 

Σκηνοθεσία | Direction –Elena Pavlaki

Παραγωγή | Production – Platforma Urban Culture Co.

 

  • Το κυκλαδικό ειδώλιο σήμερα

The Cycladic figurine today

2’39’’ 2016 GR EU

Η ταινία αποτελεί καρπό της εργασίας του εφαρμοσμένου εργαστηρίου κινουμένων σχεδίων για ΑμεΑ, που υλοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του Animasyros #tour15_16 στις 09-10 Μαρτίου 2016 στην Ερμούπολη της Σύρου. Υπό το συντονισμό της εκπαιδεύτριας κινουμένων σχεδίων Αναστασίας Δημητρά, το εργαστήριο υλοποιήθηκε σε συνεργασία με το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης και το Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης για Άτομα με Αναπηρία (ΚΔΑΠ-μεΑ) Σύρου-Ερμούπολης.

The film is the fruit of work of the applied animation workshop for People with Disabilities held during of the Animasyros #tour15_16 on 09-10 March 2016 in Hermoupolis, Syros island, Cyclades. Under the coordination of animator Anastasia Dimitra, the workshop was realised in collaboration with the Museum of Cycladic Art, Athens and the Day Care Centre for People with Disabilities of Syros-Hermoupolis.

 

Σκηνοθεσία | Direction – Anastasia Dimitra

Παραγωγή | Production – Platforma Urban Culture Co

 

  • «Ήταν ένας μεγάλος Χάρτης…»

“There was a great map…”

Cut-out 5’48’’ 2015 GR EU

Η ταινία δημιουργήθηκε από μέλη του Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης ΑμεΑ Σύρου-Ερμούπολης και μαθητές ΣΤ’ Δημοτικού και Α’ Γυμνασίου στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών εργαστηρίων του Animasyros 8.0, υπό την καθοδήγηση εκπαιδευτικών γενικής και ειδικής αγωγής και τις εκπαιδεύτριες ανιμέισον Χριστίνα Ντεπιάν και Ιωάννα Γιακουμάτου. Ένας μεγάλος χάρτης με συνοδοιπόρους τη συνεργασία, τη μάθηση, τη φαντασία και τη δημιουργικότητα, οδήγησε όλους τους συμμετέχοντες στη δημιουργία μίας ταινίας με άξονα τη γνώση και την επικοινωνία.

The film has been created by members of the Day Care Centre for People with Disabilities of Syros-Hermoupolis, as well as by sixth grade and first year of High School students in the context of Animasyros 8.0 media literacy programmes, under the guidance of educators of general and special education as well as animation educators Christina Depian and Ioanna Giakoumatou. A long map accompanied by a spirit of cooperation, learning, imagination and creativity led all participants to create a knowledge- and communication wise film.

 

Σκηνοθεσία | Direction  – Christina Depian, Ioanna Giakoumatou

Παραγωγή | Production – Platforma Urban Culture Co.

 

  • Toms Story

Η ιστορία του Τομ

2D 7΄13΄ 2017 UK EU

Ο Τομ είναι ένα νεαρό αγόρι με σοβαρό αυτισμό που παλεύει για να κάνει νέους φίλους και να κατανοήσει τον μεγάλο ευρύ κόσμο που τον περιβάλλει. Η ταινία ακολουθεί το ταξίδι του Τομ κατά τη διάρκεια του οποίου μαθαίνει ότι η διαφορετικότητα είναι αυτή που κάνει κάθε άνθρωπο ξεχωριστό.  

Tom is a young boy who has severe autism. He struggles with making new friends and understanding the big, wide world around him. This film follows Tom’s journey as he learns how differences are truly what make us all special.

Σκηνοθεσία | Direction Εμψύχωση | Animation Παραγωγή | Production – Christopher Blower